新闻网讯 （通讯员 胡元蕴）10月30日下午，外国语学院邀请到德国著名汉学家Karl-Heinz Pohl教授在学院境外电视接收中心做题为“中西价值：跨文化对话的方法论反思”的学术报告。外国语学院德语系主任黄玉云教授主持报告会，学院教师、研究生及本科生出席会议。

Karl-Heinz Pohl教授曾任德国特里尔大学汉学系主任，主要研究中国文学、美学及思想史，尤其是儒家文化，四十多年的研究让他与中国结下了解不开的情缘。

为确保出席师生都能充分理解报告内容，Karl-Heinz Pohl教授放弃使用德语，改用英语与大家交流，时而也引经据典，用中国诗句、成语等表达他的意思。他首先与大家探讨了对于文化的理解，并笑称自己只是“坐井观天”。然而不难看出Karl-Heinz Pohl教授其实具有深厚的中国文化功底。

随后，Karl-Heinz Pohl教授谈到了对话双方关系、语言、种族中心态度、历史经验、意识形态等一系列因素对中西方跨文化对话的限制性影响。鉴于当前中西方跨文化对话中的局限性，他认为对话双方应对自身标准的历史进行反思；了解对方文化的各个层面，特别是其价值体系的逻辑；寻求共同理念；具有对方开放的态度、迎纳的意愿。Karl-Heinz Pohl教授表示跨文化的开放性与对话可以帮助不同文化主体意识到各自文化、政治及意识形态定位中的盲点，不求通过跨文化实现跨文化融合，至少能达到视界的重叠。

Karl-Heinz Pohl教授面对百来位师生侃侃而谈，话语间透露出他对中国文化的喜爱以及促进中西方文化对话的强烈愿望，师生们听得津津有味，兴趣盎然。Karl-Heinz Pohl教授关于中西方跨文化对话的报告开拓了大家的视野，让大家用新的视角去审视，反思中西方跨文化对话。作为语言文化学习研究者，教授对汉语认真钻研的态度深深感染了广大师生，对汉文化的坚持与执着让大家敬服。